1 00:00:00,633 --> 00:00:05,138 - Jina langu ni barry allen, na mimi ndiye mtu mwenye kasi zaidi aliye hai. 2 00:00:05,140 --> 00:00:06,839 Nilipokuwa mtoto, Nilimwona mama yangu 3 00:00:06,841 --> 00:00:09,309 Kuuawa na kitu kisichowezekana. - Kukimbia, barry, kukimbia! 4 00:00:09,311 --> 00:00:12,278 - Baba yangu alienda gerezani kwa mauaji yake. 5 00:00:12,280 --> 00:00:16,249 Kisha ajali alinifanya nisiwezekane. 6 00:00:16,251 --> 00:00:18,951 Kwa ulimwengu wa nje, mimi nina mwanasayansi wa kawaida wa ujasusi, 7 00:00:18,953 --> 00:00:21,054 Lakini kwa siri, mimi hutumia kasi yangu 8 00:00:21,056 --> 00:00:23,556 Ili kupambana na uhalifu na kutafuta wengine kama mimi. 9 00:00:23,558 --> 00:00:26,125 Na siku moja, nitapata nani alimuua mama yangu... 10 00:00:26,127 --> 00:00:28,494 - Mama! - Na kupata haki kwa baba yangu. 11 00:00:28,496 --> 00:00:31,764 Mimi ndiye flash. 12 00:00:31,766 --> 00:00:33,599 Hapo awali kwenye flash... 13 00:00:33,601 --> 00:00:35,902 Ulimuua mama yangu. Kwa nini? 14 00:00:35,904 --> 00:00:40,173 - Ukitaka kujua hilo, itabidi unishike. 15 00:00:40,175 --> 00:00:42,442 Sio haraka ya kutosha, flash. 16 00:00:42,444 --> 00:00:43,810 - Ninakupenda, iris. 17 00:00:43,812 --> 00:00:45,778 Sikuweza kukudanganya tena. 18 00:00:45,780 --> 00:00:47,613 samahani. 19 00:00:51,685 --> 00:00:53,753 Jina langu ni barry allen. 20 00:00:53,755 --> 00:00:56,556 Mimi sio mtu mwenye kasi zaidi aliye hai. 21 00:00:56,558 --> 00:00:59,425 Cheo hicho ni cha mwanaume aliyemuua mama yangu. 22 00:01:05,899 --> 00:01:07,567 Lakini si kwa muda mrefu. 23 00:01:07,569 --> 00:01:10,002 - Hiyo ilikuwa karibu sana. 24 00:01:10,004 --> 00:01:11,637 - Aliniambia kuifanya iwe ngumu. 25 00:01:11,639 --> 00:01:13,306 - Hakika hakukuambia kumfanya kufa. 26 00:01:13,308 --> 00:01:15,007 - Kumbuka, hii inapaswa kuwa tu 27 00:01:15,009 --> 00:01:18,177 Zoezi la mafunzo ili kuboresha kasi ya barry. 28 00:01:18,179 --> 00:01:22,648 - Cisco, utaileta au nini? 29 00:01:22,650 --> 00:01:24,484 - Ilete. 30 00:01:42,836 --> 00:01:47,373 - Kwa nini si yeye kukimbia? 31 00:01:47,375 --> 00:01:49,041 Barry, kimbia. 32 00:02:18,372 --> 00:02:19,972 - Inavutia sana, Bw. Allen. 33 00:02:19,974 --> 00:02:21,374 Mwitikio wako kwa vichocheo 34 00:02:21,376 --> 00:02:23,776 Kwa kasi kubwa inaendelea kuboreka. 35 00:02:23,778 --> 00:02:26,446 - Bado haitoshi. - Itakuwa. 36 00:02:26,448 --> 00:02:28,414 Unaendelea kufanya kazi kama wewe, unabaki makini kama ulivyo, 37 00:02:28,416 --> 00:02:29,649 Na utakuwa tayari wakati ujao 38 00:02:29,651 --> 00:02:31,717 Mtu wako katika suti ya njano huja karibu. 39 00:02:31,719 --> 00:02:35,188 - Nadhani unamaanisha reverse-flash. 40 00:02:35,190 --> 00:02:38,124 Je! Alisema, sio mimi. 41 00:02:38,126 --> 00:02:39,892 Na yuko sahihi. 42 00:02:39,894 --> 00:02:42,728 Suti ya njano, umeme nyekundu, na uovu... 43 00:02:42,730 --> 00:02:44,630 Kinyume cha barry. 44 00:02:44,632 --> 00:02:46,566 -Mhe. - Kwa kweli, ninaipenda. 45 00:02:46,568 --> 00:02:48,234 - Sawa, bado niko tayari kwa raundi nyingine. 46 00:02:48,236 --> 00:02:49,602 Ndege ngapi zaidi umeondoka? 47 00:02:49,604 --> 00:02:51,070 - Mbili. 48 00:02:51,072 --> 00:02:54,740 Na wana lasers. 49 00:02:54,742 --> 00:02:56,409 Hapana. 50 00:03:23,337 --> 00:03:25,004 - Nilikuambia itavunjika. 51 00:03:25,006 --> 00:03:27,840 - Na shrink inasema mimi nina wazimu. 52 00:03:27,842 --> 00:03:29,275 Mahali hapa ni nini? 53 00:03:29,277 --> 00:03:31,444 - Ghala la Forodha. 54 00:03:31,446 --> 00:03:35,882 Magari yaliyoingizwa kutoka Ulaya, wote wana thamani ya bahati. 55 00:03:35,884 --> 00:03:37,283 - Swali. 56 00:03:37,285 --> 00:03:38,518 Unapendekezaje mimi na wewe 57 00:03:38,520 --> 00:03:40,419 Endesha magari haya yote kutoka hapa? 58 00:03:40,421 --> 00:03:42,622 - Sisi sio. 59 00:03:42,624 --> 00:03:44,657 Hatuibi chochote. 60 00:03:44,659 --> 00:03:47,093 - Unazungumzia nini? 61 00:03:47,095 --> 00:03:51,264 - Mlango wetu ulianza kengele za kimya. 62 00:03:51,266 --> 00:03:57,270 Polisi watakuja kwa dakika 2 na sekunde 14. 63 00:03:57,272 --> 00:03:58,971 - Walete. 64 00:04:02,676 --> 00:04:07,113 - Hiyo sio ya polisi, kama tulivyojadili. 65 00:04:10,050 --> 00:04:12,919 Atakuwa hapa. 66 00:04:22,162 --> 00:04:24,230 - Unasikia hivyo, sawa? 67 00:04:24,232 --> 00:04:28,601 - Yeye haji. 68 00:04:28,603 --> 00:04:30,002 Tunaondoka. 69 00:04:30,004 --> 00:04:32,038 - Hii ni bora kuwa na maana haraka sana, rafiki. 70 00:04:32,040 --> 00:04:34,006 - Itakuwa. Twende zetu. 71 00:04:39,079 --> 00:04:41,047 - Uliniahidi nitapata kufanya mambo yangu. 72 00:04:41,049 --> 00:04:43,182 - Mimi huweka ahadi zangu kila wakati. 73 00:04:43,184 --> 00:04:44,450 Mkanda wa kiti. 74 00:04:55,896 --> 00:04:57,597 - Una uhakika hakuna kitu kinachokosekana? 75 00:04:57,599 --> 00:05:00,399 - Hiyo ndivyo msimamizi alisema. 76 00:05:00,401 --> 00:05:02,101 Naweza kuangalia tena. 77 00:05:06,740 --> 00:05:08,174 - Baa. 78 00:05:08,176 --> 00:05:09,742 - Jambo. 79 00:05:09,744 --> 00:05:13,946 Naam, kuvunjika inaonyesha kwamba mlango kwa namna fulani 80 00:05:13,948 --> 00:05:16,849 Alikuwa na mnato sifuri ilipogonga ardhi. 81 00:05:16,851 --> 00:05:18,484 - Hiyo inamaanisha nini kwa watu wa kawaida? 82 00:05:18,486 --> 00:05:20,319 - Samahani. Lo... 83 00:05:20,321 --> 00:05:22,922 Chuma kilipasuka kama kioo. 84 00:05:33,233 --> 00:05:36,068 Ilikuwa imeganda, joe. 85 00:05:36,070 --> 00:05:37,570 - Snart. 86 00:05:37,572 --> 00:05:39,105 - Amerudi. 87 00:05:39,107 --> 00:05:41,641 - Nilidhani snart alikuwa mwizi wa hali ya juu duniani. 88 00:05:41,643 --> 00:05:45,611 Magari haya yote ya gharama ... Hakuchukua yoyote kati yao? 89 00:05:45,613 --> 00:05:46,846 Haina maana. 90 00:05:46,848 --> 00:05:49,115 - Eddie, weka apb juu ya snart. 91 00:05:49,117 --> 00:05:52,418 - Nimeipata. 92 00:05:53,855 --> 00:05:56,055 - Snart hakuwepo kuiba chochote. 93 00:05:56,057 --> 00:05:57,757 - Alikuwa akiweka mtego. - Kwa ajili yangu. 94 00:05:57,759 --> 00:06:00,226 Na kwa mimi, ninamaanisha ... - ndio, najua ulimaanisha nani. 95 00:06:08,168 --> 00:06:10,536 - Mungu, wewe ni mzuri. 96 00:06:10,538 --> 00:06:13,172 - Mick. 97 00:06:13,174 --> 00:06:14,974 - Huu ni utani. 98 00:06:14,976 --> 00:06:17,710 Unajuaje hii flash haukuruka mji, hmm? 99 00:06:17,712 --> 00:06:19,578 Labda ndivyo kwanini hakufika. 100 00:06:19,580 --> 00:06:20,980 Au labda amekufa. 101 00:06:20,982 --> 00:06:23,082 Au labda mtu nadhifu kuliko ulivyomtuliza. 102 00:06:23,084 --> 00:06:25,317 - Yeye hajafa, na hakuondoka mjini. 103 00:06:25,319 --> 00:06:27,653 - Utaniambia tunachoiba wakati huu. 104 00:06:27,655 --> 00:06:29,321 Baada ya yote, sisi ni washirika. 105 00:06:29,323 --> 00:06:32,958 - Hii ndio tuliyokuja. 106 00:06:36,563 --> 00:06:38,497 - Hiyo ni thamani ya pesa? 107 00:06:38,499 --> 00:06:42,234 - Inaitwa moto na barafu, a muhtasari wa kito cha kisasa 108 00:06:42,236 --> 00:06:44,537 Alisema kuwakilisha dichotomy ya kuwa. 109 00:06:44,539 --> 00:06:46,072 - Inawakilisha kwangu 110 00:06:46,074 --> 00:06:49,742 Kwamba watu wenye kura ya pesa nunua vitu vya kijinga. 111 00:06:49,744 --> 00:06:51,177 - Osgood na rachel rathaway, 112 00:06:51,179 --> 00:06:53,012 Mmoja wa wanandoa matajiri katikati mwa jiji, 113 00:06:53,014 --> 00:06:57,083 Imelipwa milioni 25 kwa hiyo huko Paris. 114 00:06:57,085 --> 00:06:59,218 Wanaruka nayo nyumbani leo. 115 00:07:01,054 --> 00:07:02,088 - Mm. 116 00:07:02,090 --> 00:07:03,422 - Kapteni baridi amerudi? 117 00:07:03,424 --> 00:07:04,857 - Kwa mtu ambaye si metahuman, 118 00:07:04,859 --> 00:07:07,093 Leonard snart anathibitisha kuwa adui kabisa. 119 00:07:07,095 --> 00:07:08,461 - Bado ana bunduki baridi, 120 00:07:08,463 --> 00:07:11,130 Aliyetuibia, ile niliyoijenga. 121 00:07:11,132 --> 00:07:13,632 - Naam, anataka nini muda huu? 122 00:07:13,634 --> 00:07:15,301 - Mwako. 123 00:07:15,303 --> 00:07:17,236 Ikiwa snart anataka vita na flash, 124 00:07:17,238 --> 00:07:18,370 Kisha nitampa moja. 125 00:07:18,372 --> 00:07:19,905 - Naam ... 126 00:07:19,907 --> 00:07:21,540 Unafikiri si lazima? 127 00:07:21,542 --> 00:07:23,642 - Sikusema hivyo. Lakini, Barry, 128 00:07:23,644 --> 00:07:27,079 Kwa haraka ulivyo, wewe haiwezi kuwa kila mahali mara moja. 129 00:07:27,081 --> 00:07:29,048 Na inakuwa basi swali ya vipaumbele. 130 00:07:29,050 --> 00:07:31,283 Sasa, katika mwezi uliopita, 131 00:07:31,285 --> 00:07:33,819 Umejitolea kuongeza kasi yako, 132 00:07:33,821 --> 00:07:36,021 Kuboresha reflexes yako, na inafanya kazi. 133 00:07:36,023 --> 00:07:38,257 Hatimaye unakuwa haraka zaidi. 134 00:07:38,259 --> 00:07:42,228 - Sawa, lakini ninastahili nini kufanya, tu kupuuza snart? 135 00:07:44,197 --> 00:07:47,366 - Mara ya mwisho ulipigana kwa mbwembwe, treni iliacha njia. 136 00:07:47,368 --> 00:07:50,136 Ulikuwa na bahati ya kupata watu hao wote kwa usalama. 137 00:07:50,138 --> 00:07:51,871 Na ikiwa hautoi huyo anayepigana... 138 00:07:51,873 --> 00:07:56,075 - Anaweza kuacha tu, na hakutakuwa na majeruhi. 139 00:07:56,077 --> 00:07:58,811 - Angalia, barry, cisco na nitafanya kazi na joe 140 00:07:58,813 --> 00:08:02,848 Na polisi na kubuni njia ya kupata baridi. 141 00:08:02,850 --> 00:08:04,383 Ndiyo, nilisema, cisco. 142 00:08:04,385 --> 00:08:05,951 Mara tu ilipokuja kutoka kinywani mwangu, nilisikia. 143 00:08:05,953 --> 00:08:07,386 - Ndio, tunaweza kuja na njia 144 00:08:07,388 --> 00:08:08,521 Ili kugeuza snart. 145 00:08:08,523 --> 00:08:10,189 - Sikiliza, barry. 146 00:08:10,191 --> 00:08:14,260 Uende au usiende baada ya snart, hiyo ni chaguo lako. 147 00:08:14,262 --> 00:08:17,329 Sisi hapa, tutafanya chochote tunaweza kukusaidia. 148 00:08:17,331 --> 00:08:21,667 Lakini baada ya Krismasi iliyopita, 149 00:08:21,669 --> 00:08:24,470 Baada ya matukio na mmweko wa nyuma... 150 00:08:26,540 --> 00:08:30,042 Nadhani anaweka pozi tu tishio kubwa kwetu sote. 151 00:08:32,512 --> 00:08:34,613 - Sawa. 152 00:08:36,983 --> 00:08:40,452 - T-minus siku tatu na kuhesabu... 153 00:08:40,454 --> 00:08:41,854 Mpaka hatua kubwa ndani. 154 00:08:41,856 --> 00:08:43,689 Unajua, Sijawahi kuwa na mtu wa kuishi naye. 155 00:08:43,691 --> 00:08:46,192 Lakini ilinijia kwamba ikiwa tutawahi kupigana, 156 00:08:46,194 --> 00:08:48,327 Siwezi tu kuondoka kwa dhoruba na kwenda nyumbani, 157 00:08:48,329 --> 00:08:50,796 Kwa sababu nyumba itakuwa na wewe. 158 00:08:50,798 --> 00:08:52,865 - Je, unatabiri hoja nyingi? 159 00:08:52,867 --> 00:08:55,034 - Umekutana nami? 160 00:08:55,036 --> 00:08:57,169 - Nakumbuka usiku tulipokutana. 161 00:08:57,171 --> 00:09:00,005 Nilisimamisha mugaji aliyeiba begi lako. 162 00:09:00,007 --> 00:09:01,907 - Shujaa wangu. 163 00:09:06,279 --> 00:09:08,247 - Jambo. 164 00:09:08,249 --> 00:09:09,682 - Jambo. 165 00:09:09,684 --> 00:09:11,417 - Eddie, unajua joe yuko wapi? 166 00:09:11,419 --> 00:09:14,019 - Uh ... Nadhani yuko juu katika maabara yako. 167 00:09:14,021 --> 00:09:15,888 - Sawa, asante. 168 00:09:22,262 --> 00:09:27,032 - Hakuna mawazo ya pili kuhusu kuhamia pamoja? 169 00:09:27,034 --> 00:09:28,200 - Hakuna. 170 00:09:31,504 --> 00:09:32,905 - Joe, hujambo. 171 00:09:32,907 --> 00:09:34,840 - Jambo. Nimefurahi umerudi. 172 00:09:34,842 --> 00:09:36,675 Nimekuwa nikienda juu ya faili ya snart. 173 00:09:36,677 --> 00:09:40,346 - Asante. Ndio, ninahitaji kuzungumza na wewe. 174 00:09:40,348 --> 00:09:43,782 Kama csi, kazi yangu juu ya kesi hii inafanywa. 175 00:09:43,784 --> 00:09:46,352 Na kama flash, 176 00:09:46,354 --> 00:09:49,555 sidhani Ninaweza kuzingatia snart sasa hivi. 177 00:09:51,524 --> 00:09:53,392 - Una akili kuniambia nini kilileta mabadiliko haya 178 00:09:53,394 --> 00:09:55,194 Ya moyo? 179 00:09:55,196 --> 00:09:58,330 - Mtu huyu wa manjano, mtu aliyemuua mama yangu, 180 00:09:58,332 --> 00:10:00,232 Bado yuko nje. 181 00:10:00,234 --> 00:10:01,533 Lazima niwe tayari kumkabili, 182 00:10:01,535 --> 00:10:04,203 Ambayo ina maana kuongeza kasi yangu. 183 00:10:04,205 --> 00:10:07,239 Ni suala la vipaumbele. - Muuaji wa mama yako 184 00:10:07,241 --> 00:10:09,275 Sio sababu pekee umekuwa ukifanya hivi. 185 00:10:09,277 --> 00:10:11,877 Uliniambia hivyo ikiwa wewe unaweza kutumia nguvu zako 186 00:10:11,879 --> 00:10:14,747 Ili kuokoa mtu kutokana na kuungua kujenga, ungependa. 187 00:10:14,749 --> 00:10:18,083 - Angalia, Dk. Wells na s.T.A.R. Maabara yatafanya kazi na wewe. 188 00:10:18,085 --> 00:10:19,752 Cisco anadhani ana njia 189 00:10:19,754 --> 00:10:21,620 Ili kulinda polisi dhidi ya bunduki baridi ya snart. 190 00:10:21,622 --> 00:10:23,322 - Barry, naweza kuelewa kama unaogopa. 191 00:10:23,324 --> 00:10:26,492 Tulizungumza kuhusu hili. - Kwa kweli ninaogopa, joe. 192 00:10:26,494 --> 00:10:28,093 Mtu huyu angeweza kukimbia ndani ya eneo 193 00:10:28,095 --> 00:10:30,095 Na kuua kila mtu humu ndani kwa sekunde. 194 00:10:30,097 --> 00:10:32,031 Alitishia iris. 195 00:10:32,033 --> 00:10:33,732 Sitamruhusu aumie watu muhimu zaidi 196 00:10:33,734 --> 00:10:35,067 Katika maisha yangu tena. 197 00:10:35,069 --> 00:10:37,536 Ikiwa hiyo inamaanisha kujitolea kila sekunde 198 00:10:37,538 --> 00:10:39,705 Nina nje ya eneo hili kupata kasi 199 00:10:39,707 --> 00:10:42,007 Na kumzuia, basi ndivyo nitafanya. 200 00:10:42,009 --> 00:10:44,109 samahani. Nimeamua. 201 00:11:00,026 --> 00:11:03,462 - Aw. Mcsnurtle kobe. 202 00:11:03,464 --> 00:11:04,830 Umekuwaje? 203 00:11:04,832 --> 00:11:07,066 Uliacha lini kulala na hii? 204 00:11:07,068 --> 00:11:08,801 Ilikuwa favorite yako. - Alikuwa. 205 00:11:08,803 --> 00:11:10,636 Lakini ikiwa ninakumbuka vizuri, 206 00:11:10,638 --> 00:11:14,340 Ulimchukua kutoka kwangu baada ya Nimevunja yako duke ellington: 207 00:11:14,342 --> 00:11:16,241 Live kwenye noti ya bluu vinyl. 208 00:11:16,243 --> 00:11:17,643 - Ah, ndio. - Mm. 209 00:11:19,479 --> 00:11:22,681 - Unaweza kuwa naye nyuma sasa. - Ah, jamani, asante. 210 00:11:24,751 --> 00:11:27,252 Oh, baba. 211 00:11:27,254 --> 00:11:30,489 - Nitakukosa, mtoto. 212 00:11:30,491 --> 00:11:32,324 - Baba, mimi tu dakika kumi mbali. 213 00:11:32,326 --> 00:11:35,427 - Najua. Usijali kuhusu mimi. 214 00:11:35,429 --> 00:11:37,396 Nitakuwa sawa, kama kawaida. 215 00:11:39,399 --> 00:11:41,266 - Jambo. - Jambo. 216 00:11:41,268 --> 00:11:42,968 - Ulikuja kumsaidia pakiti? 217 00:11:42,970 --> 00:11:44,570 - Ah, hapana. Hapana, hapana, hapana. 218 00:11:44,572 --> 00:11:48,107 Iris alisema alikuwa nayo kitu kwa ajili yangu. 219 00:11:48,109 --> 00:11:50,175 - Ah, um... 220 00:11:50,177 --> 00:11:52,845 Nilipata hii chumbani kwangu. 221 00:11:55,349 --> 00:11:57,683 - Sijaona hii kwa miaka. 222 00:11:57,685 --> 00:12:02,154 - Kweli, vifaa vya kuokoka vya nerd bado ni mzima. 223 00:12:02,156 --> 00:12:04,857 - Wow. 224 00:12:04,859 --> 00:12:07,292 - Nilidhani hizo zinaweza kuwa na thamani ya kitu. 225 00:12:12,565 --> 00:12:14,967 Nimechelewa sana kazini. 226 00:12:18,471 --> 00:12:22,841 Ninaahidi nitaisafisha hii juu nitakaporudi, sawa? 227 00:12:22,843 --> 00:12:25,377 - Kwaheri. - Kwaheri, ndio. 228 00:12:27,547 --> 00:12:29,915 - Sawa. 229 00:12:29,917 --> 00:12:34,153 Una nia ya kuniambia ni nini unaendelea na wewe na iris? 230 00:12:34,155 --> 00:12:36,088 - Hakuna. - Hmm. 231 00:12:36,090 --> 00:12:38,857 Hiyo inachekesha, kwa sababu ninayo vitu hivi viwili vinavyoitwa macho, 232 00:12:38,859 --> 00:12:42,027 Na haionekani kama wewe mbili ziko sawa. 233 00:12:42,029 --> 00:12:44,196 - Nilimwambia iris. 234 00:12:44,198 --> 00:12:46,565 - Ulimwambia iris wewe ni flash? 235 00:12:46,567 --> 00:12:48,867 - Hapana, hapana, hapana, hapana. samahani. 236 00:12:48,869 --> 00:12:50,369 Hapana. 237 00:12:52,172 --> 00:12:56,475 Nikamwambia jinsi nilivyohisi juu yake. 238 00:12:56,477 --> 00:12:58,210 - Ah, mungu. - Mm-hmm. 239 00:12:58,212 --> 00:13:00,179 - Alisema nini? 240 00:13:00,181 --> 00:13:04,249 - Kweli, ninamaanisha, bado yuko kuhamia na eddie, si yeye? 241 00:13:04,251 --> 00:13:07,553 Nataka tu kujifanya kama vile haijawahi kutokea. 242 00:13:07,555 --> 00:13:09,988 I mean, kwamba ni nini tunafanya wote wawili, kwa hivyo ... 243 00:13:09,990 --> 00:13:13,725 - Kweli, bila kusema jinsi unavyohisi ndio imekuingiza kwenye msiba huu 244 00:13:13,727 --> 00:13:15,794 Katika nafasi ya kwanza. 245 00:13:15,796 --> 00:13:17,696 Akizungumzia hilo, 246 00:13:17,698 --> 00:13:21,133 Sisi sote tunajua hataweza safisha uchafu huu hivi karibuni. 247 00:13:21,135 --> 00:13:22,868 - Hapana. 248 00:13:25,972 --> 00:13:27,206 Hakika. 249 00:13:38,251 --> 00:13:40,152 - Uh, samahani. 250 00:13:40,154 --> 00:13:43,222 Kama ningeweza usikivu wa kila mtu, tafadhali. 251 00:13:43,224 --> 00:13:46,725 - Una umakini wetu, Bw. Ramon. 252 00:13:46,727 --> 00:13:48,794 - Sawa, angalia. 253 00:13:48,796 --> 00:13:50,562 Hivyo dr. Wells na mimi, 254 00:13:50,564 --> 00:13:52,931 Tulichukua ngao zako za mpira na... 255 00:13:55,468 --> 00:13:58,437 Na sisi lined yao na pretty tamu Kuunganishwa inapokanzwa utepe 256 00:13:58,439 --> 00:14:00,873 Imeundwa kurudisha nyuma mashambulizi ya joto, 257 00:14:00,875 --> 00:14:03,475 Hasa wale wanaofikia sifuri kabisa, 258 00:14:03,477 --> 00:14:05,511 Kama bunduki ya nahodha baridi. 259 00:14:05,513 --> 00:14:07,212 - Na hiyo inapaswa ili tusipate 260 00:14:07,214 --> 00:14:09,047 Imegeuzwa kuwa popsicles? - Um, ndio. 261 00:14:09,049 --> 00:14:10,983 Ndio, watafanya. 262 00:14:10,985 --> 00:14:13,152 - Tunapaswa kuamini vipi chochote kutoka kwa s.T.A.R. Maabara 263 00:14:13,154 --> 00:14:15,187 Baada ya kuuteka mji? 264 00:14:18,458 --> 00:14:20,626 - Uko sawa. 265 00:14:20,628 --> 00:14:23,462 Uko sahihi, hupaswi kutuamini. 266 00:14:23,464 --> 00:14:27,432 Ni nini kilitokea mwaka mmoja uliopita ... hilo lilikuwa kosa letu. 267 00:14:27,434 --> 00:14:32,337 Na hatuwezi kubadilisha zamani, kadri tunavyotamani tungeweza. 268 00:14:32,339 --> 00:14:34,940 Lakini kesho ni hadithi tofauti. 269 00:14:34,942 --> 00:14:37,643 Kesho ni jambo tofauti. 270 00:14:37,645 --> 00:14:41,146 Tunataka nafasi tu kufanya mambo kuwa bora. 271 00:14:41,148 --> 00:14:42,981 Angalia. 272 00:15:13,346 --> 00:15:15,747 - Dummies ni jambo moja. 273 00:15:15,749 --> 00:15:17,849 Maafisa wangu ni mwingine. 274 00:15:23,456 --> 00:15:25,724 - Unaonekana kufurahiya na wewe mwenyewe, daktari. 275 00:15:25,726 --> 00:15:28,727 - Kweli, ninafurahi kusaidia polisi wanapata tabu, joe. 276 00:15:28,729 --> 00:15:30,662 - Barry anaweza kuwa na uwezo kusaidia pia. 277 00:15:30,664 --> 00:15:34,233 - Nadhani ngao za joto za cisco ni zaidi ya kazi. 278 00:15:34,235 --> 00:15:36,568 Na, joe, ikiwa barry anahisi atahatarisha maisha 279 00:15:36,570 --> 00:15:38,337 Kwa kuchukua mbwembwe na, kinyume chake, anahisi 280 00:15:38,339 --> 00:15:40,038 Yeye gonna kuokoa maisha kwa mafunzo 281 00:15:40,040 --> 00:15:43,909 Ili kumchukua mtu mwenye rangi ya njano... 282 00:15:43,911 --> 00:15:45,844 Huo ndio mwito wake. 283 00:15:45,846 --> 00:15:49,081 - Unajua kinachofanya barry maalum sana? 284 00:15:49,083 --> 00:15:53,051 Anataka kusaidia kila mtu anaweza, hata hivyo anaweza. 285 00:15:53,053 --> 00:15:54,786 Daima imekuwa. 286 00:15:54,788 --> 00:15:56,555 Mpaka sasa. 287 00:15:56,557 --> 00:15:59,691 - Nadhani ni swali tu ya vipaumbele basi. 288 00:15:59,693 --> 00:16:04,663 - Unajua, Barry alisema kitu sawa kwangu. 289 00:16:04,665 --> 00:16:07,566 Na nilifikiria, "haisikiki kama yeye." 290 00:16:07,568 --> 00:16:10,235 Nadhani kwa sababu inaonekana kama wewe. 291 00:16:20,280 --> 00:16:21,613 Habari. 292 00:16:21,615 --> 00:16:23,649 - Samahani, hakuwa na maana ya kukutisha. 293 00:16:23,651 --> 00:16:25,817 - Hapana, ni sawa. Nilikuwa nimezingatia tu. 294 00:16:25,819 --> 00:16:27,586 - Gotcha. 295 00:16:27,588 --> 00:16:30,155 Dhoruba ya moto ni nini? - Ni moja ya mambo ya mwisho 296 00:16:30,157 --> 00:16:33,125 Ronnie aliniambia kabla... Akaruka. 297 00:16:33,127 --> 00:16:35,794 Mchumba wangu aliyekufa anaweza kuruka. 298 00:16:35,796 --> 00:16:37,796 Sijavunja hilo kwa wazazi wangu bado. 299 00:16:37,798 --> 00:16:40,399 Unafanya sawa? - Ndio, ndio. 300 00:16:40,401 --> 00:16:42,734 Hapana, mimi tu... 301 00:16:42,736 --> 00:16:46,238 Nilimwambia iris jinsi nilivyohisi juu yake. 302 00:16:46,240 --> 00:16:47,839 - Chaguo la ujasiri. 303 00:16:47,841 --> 00:16:50,776 - Nilijua tuliposimama hapo awali. Tulikuwa marafiki bora. 304 00:16:50,778 --> 00:16:53,111 Na ... sijui. Sasa sijui tu 305 00:16:53,113 --> 00:16:55,147 Ni nini kawaida kwetu tena. 306 00:16:55,149 --> 00:16:57,516 - Kabla sijakutana na Ronnie, 307 00:16:57,518 --> 00:17:01,153 Nilijua hasa kilichokuwa kikiendelea kutokea kila siku ya maisha yangu. 308 00:17:01,155 --> 00:17:03,588 Ilitabirika. Ninapenda kutabirika. 309 00:17:03,590 --> 00:17:06,325 Lakini wakati ronnie na nikaanza kuchumbiana, 310 00:17:06,327 --> 00:17:08,860 Kila kitu kilianza kubadilika. 311 00:17:08,862 --> 00:17:14,399 Alinifanya nijaribu chakula cha kihindi na kupiga mbizi kwa scuba. 312 00:17:15,535 --> 00:17:17,803 Mwanzoni ilikuwa inatisha. 313 00:17:17,805 --> 00:17:21,139 Lakini basi ilikuwa bora zaidi. 314 00:17:21,141 --> 00:17:24,209 Mambo hayakuwa ya kawaida kabisa na wewe pining baada ya iris 315 00:17:24,211 --> 00:17:26,812 Na yeye kutojua kabisa. 316 00:17:26,814 --> 00:17:30,182 Chochote kitakachofuata, itakuwa bora zaidi. 317 00:17:35,722 --> 00:17:37,756 - Subiri, caitlin. 318 00:17:37,758 --> 00:17:39,191 Scuba. 319 00:17:39,193 --> 00:17:40,726 - Vipi kuhusu hilo? 320 00:17:40,728 --> 00:17:42,828 - Kujitosheleza vifaa vya kupumua chini ya maji, 321 00:17:42,830 --> 00:17:44,696 Ni kifupi. 322 00:17:44,698 --> 00:17:46,665 - Nini kama dhoruba ya moto si neno? 323 00:17:52,305 --> 00:17:55,073 Utafiti wa kuwasha kwa fusion majaribio na sayansi 324 00:17:55,075 --> 00:18:01,146 Ubadilishaji unaotokana na rna na miundo ya molekuli. 325 00:18:01,148 --> 00:18:03,782 Ni kurasa 800. 326 00:18:15,128 --> 00:18:17,028 Kuna mengi ya vitu huko, 327 00:18:17,030 --> 00:18:19,064 Lakini zaidi inazingatia upitishaji, 328 00:18:19,066 --> 00:18:21,233 Ambayo ni mchakato wa kubadilisha muundo wa kipengele 329 00:18:21,235 --> 00:18:22,868 Kwa kufungua zipu ya atomi... 330 00:18:22,870 --> 00:18:26,972 - Na kuijenga upya ili kuunda kipengele kipya kabisa. 331 00:18:26,974 --> 00:18:29,107 - Naam, makala iliandikwa na jason rush, 332 00:18:29,109 --> 00:18:31,309 Nani mwanafunzi wa grad hapa chuo kikuu cha hudson. 333 00:18:31,311 --> 00:18:33,311 Kwa hivyo ikiwa kuna mtu anajua nini kilitokea kwa ronnie... 334 00:18:33,313 --> 00:18:34,780 - Labda anafanya. 335 00:18:34,782 --> 00:18:36,782 - Labda. - Asante. 336 00:18:44,624 --> 00:18:46,258 - Ndege ya kupendeza, Bi. Rathaway? 337 00:18:46,260 --> 00:18:47,626 - Ndio, kabisa. Asante. 338 00:18:49,128 --> 00:18:51,897 - Makini, tafadhali. Ni thamani ya bahati. 339 00:18:51,899 --> 00:18:53,064 - Karibu nyumbani, Bw. Rathaway. 340 00:18:53,066 --> 00:18:54,800 - Asante, ethan. 341 00:18:58,438 --> 00:19:02,441 - Bwana, mtoto wako Hartley ... aliita tena. 342 00:19:02,443 --> 00:19:04,509 - Hatuna mwana tena. 343 00:19:08,715 --> 00:19:11,650 - Mtu bora apige simu 911. 344 00:19:22,695 --> 00:19:25,664 - Hoja. Sogeza! 345 00:19:25,666 --> 00:19:27,132 - Snart, kufungia. 346 00:19:35,942 --> 00:19:37,943 - Mick! - Gaaaah! 347 00:19:37,945 --> 00:19:39,344 - Kuzimu nini? 348 00:19:39,346 --> 00:19:42,047 - Kwa nini wanakuita watu joto? 349 00:19:42,049 --> 00:19:44,382 Mimi ndiye joto! 350 00:19:47,053 --> 00:19:50,322 - Wasahau, mick. Jitayarishe kwa ajili yake. 351 00:19:50,324 --> 00:19:53,058 - Ni nzuri. 352 00:19:53,060 --> 00:19:54,960 - Mick. 353 00:19:54,962 --> 00:19:56,795 Mick. 354 00:19:56,797 --> 00:19:57,797 Mick! 355 00:20:00,933 --> 00:20:03,969 Tunaenda, sasa! 356 00:20:16,949 --> 00:20:19,184 Je, yuko sawa? 357 00:20:21,722 --> 00:20:23,221 Sawa. 358 00:20:23,223 --> 00:20:25,390 - Jambo. Hey, uko sawa? 359 00:20:25,392 --> 00:20:26,791 - Nitakuita tena. 360 00:20:26,793 --> 00:20:28,994 Niko sawa. 361 00:20:28,996 --> 00:20:30,629 Mshirika mpya wa Snart, 362 00:20:30,631 --> 00:20:34,032 Ana hili kirusha moto cha mkono. 363 00:20:34,034 --> 00:20:36,668 Karibu kila mtu alitibiwa kwenye eneo la tukio, lakini ... 364 00:20:36,670 --> 00:20:38,603 Tulipata mbili kwenye kitengo cha kuchoma, ingawa. 365 00:20:38,605 --> 00:20:40,605 - Samahani. Nilipaswa kukusikiliza. 366 00:20:40,607 --> 00:20:42,173 - Yote ni nzuri. Lakini... 367 00:20:42,175 --> 00:20:45,710 Wakati ujao snart na rafiki yake pyro akatokea, 368 00:20:45,712 --> 00:20:49,948 Unawapa pole waliwahi kukufanyia fujo. 369 00:20:49,950 --> 00:20:51,683 Ikabidi nipigie simu hospitali. 370 00:20:56,122 --> 00:21:00,392 - Risasi ya askari ilipasuka chumba cha pili cha mafuta ya ndani. 371 00:21:00,394 --> 00:21:02,060 Inaweza kuwa mbaya zaidi. 372 00:21:02,062 --> 00:21:04,262 Ulikuwa sahihi kunipata kujifunza kila sehemu na mzunguko 373 00:21:04,264 --> 00:21:06,898 Ya jambo hili. Kuitengeneza ilikuwa... 374 00:21:06,900 --> 00:21:08,166 Picha ndogo. 375 00:21:08,168 --> 00:21:09,601 - Nipe sababu moja 376 00:21:09,603 --> 00:21:11,436 Sikuui sasa hivi. 377 00:21:11,438 --> 00:21:13,038 - Itakuwa ngumu kupata 378 00:21:13,040 --> 00:21:14,673 Mtu mwingine wa kusikiliza kwa hotuba zako za ushindi. 379 00:21:14,675 --> 00:21:17,008 - Umeipoteza huko nje, kama kazi ya mwisho. 380 00:21:17,010 --> 00:21:19,177 Ulipoteza mwelekeo, ukawa na mawazo. 381 00:21:19,179 --> 00:21:21,513 - Mimi nina obsessed? Vipi kuhusu wewe? 382 00:21:21,515 --> 00:21:23,615 Kwa kawaida unahesabu sekunde, ilipata jambo zima 383 00:21:23,617 --> 00:21:27,352 Imepangwa, nukta "t", kuvuka "I" s. 384 00:21:27,354 --> 00:21:29,721 Lakini yote unayojali sasa ni flash. 385 00:21:29,723 --> 00:21:31,556 - Tunapaswa kumuweka chini. - Kwa nini? 386 00:21:31,558 --> 00:21:33,191 Tulipata uchoraji wa kidole. 387 00:21:33,193 --> 00:21:34,593 Ina thamani ya mamilioni. Ni yetu. 388 00:21:34,595 --> 00:21:35,894 Sisi ni matajiri. Kazi imekamilika. 389 00:21:35,896 --> 00:21:37,395 - Na vipi kuhusu kazi inayofuata, mick? 390 00:21:37,397 --> 00:21:39,064 Na kazi baada ya hapo? 391 00:21:39,066 --> 00:21:40,665 Na silaha kama hizi, 392 00:21:40,667 --> 00:21:43,602 Hakuna awezaye kusimama dhidi yetu, hakuna mtu isipokuwa flash. 393 00:21:50,443 --> 00:21:53,878 Ikiwa unataka kutoka, chukua mchoro uende. 394 00:21:53,880 --> 00:21:57,916 Lakini ikiwa unataka jiji kuu kuwa nyumba yetu ambapo tunaweza kufanya 395 00:21:57,918 --> 00:22:01,519 Na kuchukua chochote tunachotaka ... 396 00:22:01,521 --> 00:22:04,255 Hii ni nafasi yetu... 397 00:22:04,257 --> 00:22:06,157 Nafasi yako. 398 00:22:07,760 --> 00:22:08,994 - Mm. 399 00:22:14,767 --> 00:22:16,801 Inatia moyo sana. 400 00:22:16,803 --> 00:22:18,737 Tunampataje? 401 00:22:18,739 --> 00:22:22,307 - Mwako sio tofauti sana na sisi. 402 00:22:22,309 --> 00:22:24,409 Ana washirika pia. 403 00:22:32,118 --> 00:22:33,752 - Jason kukimbilia? 404 00:22:33,754 --> 00:22:35,654 - Ndiyo. Dr Snow? 405 00:22:35,656 --> 00:22:38,757 - Tafadhali, niite caitlin. Asante kwa kukutana nami. 406 00:22:38,759 --> 00:22:40,091 - Ah, furaha. 407 00:22:40,093 --> 00:22:41,826 Ingawa, kuwa mbele kabisa, 408 00:22:41,828 --> 00:22:44,295 Ikiwa hii ni kuhusu resume Nilituma barua kwa s.T.A.R. Maabara, 409 00:22:44,297 --> 00:22:47,298 Tayari nimekubali nafasi kwenye maabara ya zebaki. 410 00:22:47,300 --> 00:22:51,102 - Hapana, kwa kweli, nilitaka kuzungumza kwako kuhusu f.I.R.E.S.T.O.R.M. 411 00:22:54,607 --> 00:22:57,175 - Samahani. Hili lilikuwa kosa. Lazima niende. 412 00:22:57,177 --> 00:22:59,244 - Hapana, angalia, mtu Ninajali ni shida, 413 00:22:59,246 --> 00:23:04,315 Na wewe ndiye kidokezo pekee Lazima nimsaidie. 414 00:23:04,317 --> 00:23:05,417 Tafadhali. 415 00:23:09,388 --> 00:23:11,189 - Ni mstari gani? 416 00:23:11,191 --> 00:23:14,859 Sikuwahi kuwa na mshangao hadi wao alianza kupanga njama dhidi yangu? 417 00:23:14,861 --> 00:23:17,195 - Kwa nini wangekuwa kupanga njama dhidi yako? 418 00:23:17,197 --> 00:23:19,731 - Kwa sababu ya kazi yetu, kwa sababu ya f.I.R.E.S.T.O.R.M. 419 00:23:19,733 --> 00:23:21,366 - Ubadilishaji, 420 00:23:21,368 --> 00:23:23,168 Uwezo wa kubadilisha jambo kwa kiwango cha molekuli. 421 00:23:23,170 --> 00:23:24,903 - Tulikuwa na mambo ya msingi mafanikio 422 00:23:24,905 --> 00:23:28,039 Na majaribio yetu ya hatua ya kwanza, kufanya kazi na nafaka za mchanga. 423 00:23:28,041 --> 00:23:29,841 Lakini profesa stein alisema tunapaswa... 424 00:23:29,843 --> 00:23:32,043 - Samahani, profesa martin stein? 425 00:23:32,045 --> 00:23:34,012 Alikuwa mwandishi mwenza ya karatasi? 426 00:23:34,014 --> 00:23:36,414 - Ndio, alikuwa kiongozi wa timu yetu. 427 00:23:36,416 --> 00:23:39,818 Hakuamini katika hatua za mtoto, kwa hivyo tuliruka hatua ya tatu. 428 00:23:39,820 --> 00:23:42,320 - Ambayo ilikuwa? 429 00:23:42,322 --> 00:23:45,056 - Tuliyeyusha ukuta wa zege. 430 00:23:45,058 --> 00:23:47,025 Lakini chuo kikuu alitishia kutufunga. 431 00:23:47,027 --> 00:23:48,593 Kwa hivyo profesa stein 432 00:23:48,595 --> 00:23:50,795 Alichapisha karatasi yake bila wao kutoa ruhusa, 433 00:23:50,797 --> 00:23:52,497 Nao walikosa. 434 00:23:52,499 --> 00:23:54,032 Basi akaenda kuongea kwa rafiki yake 435 00:23:54,034 --> 00:23:56,167 Ili kupata usaidizi wa kibinafsi. - Na huyo alikuwa nani? 436 00:23:56,169 --> 00:23:58,970 - Hakusema. Alisema tu atanipigia baadaye. 437 00:23:58,972 --> 00:24:03,208 Na hakuna mtu aliyeona au kusikia kutoka kwa profesa stein tangu. 438 00:24:03,210 --> 00:24:05,543 - Unafikiri nini ilimtokea? 439 00:24:05,545 --> 00:24:08,213 - Ninachojua ni kwamba jeshi ilionekana siku iliyofuata 440 00:24:08,215 --> 00:24:11,049 Na kunyang'anywa utafiti wetu wote. 441 00:24:11,051 --> 00:24:15,420 Kwa hivyo niambie, dr. Theluji, je! nadhani mimi ni mbishi sana, 442 00:24:15,422 --> 00:24:18,089 Au sio paranoid ya kutosha? 443 00:24:43,649 --> 00:24:45,416 - Shida ya gari? 444 00:24:47,254 --> 00:24:49,821 Aah! Aah! 445 00:25:05,805 --> 00:25:08,273 - Natumai sisi sio maadui. 446 00:25:08,275 --> 00:25:11,876 - Je! Hapana, bila shaka sivyo. 447 00:25:11,878 --> 00:25:15,513 - Nilidhani unaweza kunilaumu 448 00:25:15,515 --> 00:25:17,482 Kwa kukusukuma kufuata mafunzo yako 449 00:25:17,484 --> 00:25:19,818 Badala ya kusaidia polisi. 450 00:25:19,820 --> 00:25:22,287 - Angalia, mimi ni mtu mzima. 451 00:25:22,289 --> 00:25:25,190 Ninafanya uchaguzi wangu mwenyewe, makosa yangu mwenyewe. 452 00:25:27,026 --> 00:25:30,328 Na nina furaha unanisukuma kuwa bora. 453 00:25:31,597 --> 00:25:33,264 Ni ajabu sana. 454 00:25:33,266 --> 00:25:34,933 Kulikuwa na wakati katika maisha yangu 455 00:25:34,935 --> 00:25:38,937 Kwamba ningelipa pesa kwa autograph yako. 456 00:25:38,939 --> 00:25:40,605 Na sasa tuko... 457 00:25:40,607 --> 00:25:42,640 - Washirika. 458 00:25:45,211 --> 00:25:49,781 - Ningesema marafiki. 459 00:25:49,783 --> 00:25:55,787 - Ikiwa una shaka, unanisukuma kuwa bora pia. 460 00:25:55,789 --> 00:25:59,057 - Guys, lazima uje tazama hii. 461 00:25:59,059 --> 00:26:00,892 Wakati bunduki ya joto ilipigwa, 462 00:26:00,894 --> 00:26:03,261 Iliongeza mazingira joto la hewa 463 00:26:03,263 --> 00:26:07,065 Kwa kiasi kikubwa, aina ya kama wimbi la joto kali. 464 00:26:07,067 --> 00:26:08,766 Wimbi la joto. - Acha kufanya hivyo. 465 00:26:08,768 --> 00:26:10,902 - Sawa. Nilipima pato la joto 466 00:26:10,904 --> 00:26:13,204 Ya baridi zote mbili na bunduki za joto, sawa? 467 00:26:13,206 --> 00:26:15,907 Na wakati bunduki baridi hupata sifuri kabisa, 468 00:26:15,909 --> 00:26:18,910 Bunduki ya joto imefanikiwa hufikia joto kabisa, 469 00:26:18,912 --> 00:26:20,778 Au joto la joto zaidi kitu kinaweza kufikia. 470 00:26:20,780 --> 00:26:24,015 - Planck joto. - Kwa hivyo uwezekano, 471 00:26:24,017 --> 00:26:26,217 Bunduki hizi mbili inaweza kufuta kila mmoja nje. 472 00:26:26,219 --> 00:26:29,854 - Ndio, lakini kufanya hivyo, ungependa kuwafanya kuvuka mito. 473 00:26:29,856 --> 00:26:31,623 - Unamaanisha kama ghostbusters? 474 00:26:31,625 --> 00:26:33,892 - Filamu hiyo inashangaza sahihi kisayansi. 475 00:26:33,894 --> 00:26:36,828 - Na kweli funny kabisa. 476 00:26:36,830 --> 00:26:38,663 - Halo, joe. Kuna nini? 477 00:26:52,611 --> 00:26:54,512 Joe, chochote? 478 00:26:54,514 --> 00:26:56,915 - Hakuna ishara ya caitlin. 479 00:26:56,917 --> 00:26:59,050 Oh, mungu wangu. 480 00:27:02,922 --> 00:27:04,622 Tunamrudisha. Lazima tutafute snart. 481 00:27:04,624 --> 00:27:05,924 - Damn haki sisi kufanya. 482 00:27:05,926 --> 00:27:08,760 Haya, twende. 483 00:27:11,731 --> 00:27:14,098 - Joe, joe. 484 00:27:14,100 --> 00:27:16,668 Tumepata pigo, jozi ya pili ya prints. 485 00:27:16,670 --> 00:27:18,436 Wao ni wa mick rory. 486 00:27:18,438 --> 00:27:20,271 - Yeye ni nani? - Mchomaji moto wa wakati mwingi. 487 00:27:20,273 --> 00:27:22,907 Yeye na snart walifanya kazi mwaka jana ilienda vibaya. 488 00:27:22,909 --> 00:27:24,642 Nusu ya mwili wa rory iliteketezwa kwa moto 489 00:27:24,644 --> 00:27:26,477 Hiyo ilitoka nje ya udhibiti. 490 00:27:26,479 --> 00:27:28,446 Alitoroka kutoka kwa gari la wagonjwa njiani kuelekea hospitali, 491 00:27:28,448 --> 00:27:30,615 Haijaonekana tangu wakati huo. 492 00:27:30,617 --> 00:27:32,784 Kwa nini wateka nyara mtu kama caitlin? 493 00:27:32,786 --> 00:27:35,119 - Joe, thawn, iko kwenye kila kituo. 494 00:27:36,589 --> 00:27:39,490 - Salamu, wananchi ya katikati mwa jiji. 495 00:27:39,492 --> 00:27:41,993 Mimi ni Leonard snart. 496 00:27:41,995 --> 00:27:44,395 Lakini unaweza kuniita baridi. 497 00:27:44,397 --> 00:27:47,465 Nitafanya hii rahisi sana kwa kila mtu. 498 00:27:47,467 --> 00:27:50,501 Mfululizo huo mwekundu umekuwa kusikia minong'ono kuhusu, 499 00:27:50,503 --> 00:27:55,006 Yule anayeokoa kwa njia ya ajabu watu miezi michache iliyopita? 500 00:27:55,008 --> 00:27:58,276 Naam, mshangao, yeye ni kweli. 501 00:27:58,278 --> 00:28:03,514 Anajiita flash. 502 00:28:03,516 --> 00:28:08,086 Porter na mkuu, usiku wa leo, machweo ya jua. 503 00:28:08,088 --> 00:28:11,055 Toka, toka nje, popote ulipo, angaza. 504 00:28:11,057 --> 00:28:13,691 Onyesha ulimwengu wote wewe ni kweli. 505 00:28:16,363 --> 00:28:17,795 Au mwanamke huyu anakufa. 506 00:28:17,797 --> 00:28:20,798 - Hapana, usije kwa ajili yangu. Kaa mbali! 507 00:28:31,010 --> 00:28:32,877 - Wewe ni rafiki yake, huh? 508 00:28:32,879 --> 00:28:35,146 Ana haraka... 509 00:28:35,148 --> 00:28:37,315 Kama moto. 510 00:28:37,317 --> 00:28:40,184 Moto, haiwezi kufafanuliwa. 511 00:28:40,186 --> 00:28:44,022 Joto, mwanga, nishati. 512 00:28:44,024 --> 00:28:46,224 Ni mageuzi wakati mambo yanawaka. 513 00:28:46,226 --> 00:28:48,893 - Wewe ni mgonjwa. 514 00:28:48,895 --> 00:28:52,130 - Labda wewe ndio wagonjwa. Umewahi kufikiria juu ya hilo? 515 00:28:52,132 --> 00:28:53,564 - Si kweli. 516 00:28:53,566 --> 00:28:55,700 - Mm. 517 00:28:55,702 --> 00:28:58,169 Umeungua kwa kiwango cha tatu. 518 00:28:58,171 --> 00:29:01,072 Kwa nini hukupandikiza ngozi? 519 00:29:01,074 --> 00:29:03,408 - Moto ulifunua ubinafsi wangu wa kweli, 520 00:29:03,410 --> 00:29:05,543 Ilinionyesha mimi ni nani haswa. 521 00:29:05,545 --> 00:29:07,812 Nashangaa nini flash yako itafichua 522 00:29:07,814 --> 00:29:10,815 Ninapochoma suti yake na ngozi mbali. 523 00:29:10,817 --> 00:29:14,786 - Fanya chochote unachotaka kwangu, lakini mwacheni. 524 00:29:14,788 --> 00:29:18,289 - Ah, sawa. 525 00:29:18,291 --> 00:29:20,591 Wewe na flash hii lazima iwe karibu sana 526 00:29:20,593 --> 00:29:22,994 Ikiwa uko tayari kufa kwa ajili yake, hmm? 527 00:29:24,730 --> 00:29:27,231 Unataka nikuonyeshe wewe ni nani hasa? 528 00:29:27,233 --> 00:29:30,134 Hiyo itakuwa furaha. 529 00:29:30,136 --> 00:29:34,072 Onyesha wewe ni nani... Kweli wapo. 530 00:29:34,074 --> 00:29:36,274 - Mick. 531 00:29:36,276 --> 00:29:37,909 Muda wa kwenda. 532 00:29:40,245 --> 00:29:42,480 - Wewe bora kuomba watu wanaofuata 533 00:29:42,482 --> 00:29:45,950 Hiyo njoo kupitia mlango huu ni sisi. 534 00:29:57,630 --> 00:30:01,065 - Jambo. - Sawa, unaendelea. 535 00:30:01,067 --> 00:30:02,467 Bahati nzuri, mwanangu. 536 00:30:02,469 --> 00:30:03,634 - Asante. 537 00:30:03,636 --> 00:30:05,703 - Barry, baada ya usiku wa leo, 538 00:30:05,705 --> 00:30:07,972 Kila mtu atajua kwamba flash ipo. 539 00:30:07,974 --> 00:30:09,574 Je, uko tayari kwa hilo? 540 00:30:11,444 --> 00:30:13,544 - Nitakuona hivi karibuni. 541 00:30:45,711 --> 00:30:47,478 - Je, umeona hivyo? 542 00:30:47,480 --> 00:30:50,214 Huyo alikuwa ni yeye. Hiyo ilikuwa flash. 543 00:30:50,216 --> 00:30:51,649 - Siamini. 544 00:30:56,990 --> 00:30:58,990 - Amini. 545 00:30:58,992 --> 00:31:01,859 - Mwendeshaji mwekundu. 546 00:31:01,861 --> 00:31:05,163 Upendeleo wowote juu ya jinsi ungependa kufa? 547 00:31:05,165 --> 00:31:08,866 Moto au baridi? 548 00:31:10,536 --> 00:31:12,503 Sio katika hali ya chitchat. Gotcha. 549 00:31:12,505 --> 00:31:14,305 Tayari wakati wewe ni. 550 00:31:29,354 --> 00:31:31,455 - Nifunike! 551 00:31:34,526 --> 00:31:36,627 Kimbia juu ya hili. 552 00:31:45,305 --> 00:31:47,838 - Barry. Barry, uko sawa? 553 00:31:47,840 --> 00:31:49,106 Unajua unachopaswa kufanya. 554 00:31:49,108 --> 00:31:51,309 - Ndio, wapate kuvuka mihimili yao 555 00:31:51,311 --> 00:31:52,877 Na kufuta bunduki zao nje. Najua. 556 00:31:52,879 --> 00:31:54,178 - Mick! 557 00:31:56,114 --> 00:31:58,149 - Ah! Gotcha! 558 00:32:05,225 --> 00:32:08,092 Ndio, sio rahisi kama inavyosikika. 559 00:32:11,630 --> 00:32:13,731 - Eddie, eddie! 560 00:32:13,733 --> 00:32:16,000 - Iris, unafanya nini hapa? - Waliondoa jitters. 561 00:32:16,002 --> 00:32:17,702 Niliona gari lako. - Hapana, huwezi kuwa hapa. 562 00:32:17,704 --> 00:32:18,936 Sio salama. 563 00:32:25,844 --> 00:32:28,379 - Una uhakika Caitlin yuko hapa, cisco? 564 00:32:28,381 --> 00:32:30,047 - Kuanzia gari la caitlin, 565 00:32:30,049 --> 00:32:31,716 Niliunganisha ufuatiliaji picha zilizotuongoza 566 00:32:31,718 --> 00:32:33,284 Kwa eneo lake la jumla. 567 00:32:33,286 --> 00:32:35,286 - Lakini kuna zaidi ya dazeni maghala hapa. 568 00:32:35,288 --> 00:32:36,754 - Ndio, lakini ni mmoja tu kati yao 569 00:32:36,756 --> 00:32:38,923 Imewashwa na joto usiku tatu za mwisho. 570 00:32:38,925 --> 00:32:41,192 Na mimi nina kamari mick rory anaipenda moto. 571 00:32:41,194 --> 00:32:43,060 - Sawa. 572 00:32:43,062 --> 00:32:45,029 Kaa nyuma yangu. 573 00:32:54,273 --> 00:32:55,539 - Caitlin. - Hmm! 574 00:32:55,541 --> 00:32:57,908 - Caitlin, ni wewe? - Mm-mm. 575 00:33:00,413 --> 00:33:01,846 - Caitlin. - Hapana! 576 00:33:01,848 --> 00:33:03,447 - Tutakupata kutoka hapa. 577 00:33:03,449 --> 00:33:05,082 Cisco! 578 00:33:05,084 --> 00:33:06,584 Cisco, chini! 579 00:33:17,262 --> 00:33:19,630 - Mapambano yanaenea zaidi ya eneo la evac. 580 00:33:19,632 --> 00:33:21,632 Tunahitaji kupanua mzunguko. 581 00:33:23,335 --> 00:33:26,470 - Hatuwezi. Hatuwezi kuruhusu hili kuenea. 582 00:33:35,914 --> 00:33:38,149 Oh, mungu wangu! 583 00:33:38,151 --> 00:33:39,617 - Thawne, unakwenda wapi? 584 00:33:39,619 --> 00:33:40,918 - Eddie, eddie. - Thawne! 585 00:33:53,165 --> 00:33:54,965 - Nilidhani nitakufa. 586 00:33:54,967 --> 00:33:57,768 - Sio wakati niko karibu. 587 00:33:57,770 --> 00:34:00,104 Au yeye. 588 00:34:13,752 --> 00:34:16,320 - Shikilia! 589 00:34:16,322 --> 00:34:19,690 Nimempata! - Angalia, angalia, angalia! 590 00:34:26,398 --> 00:34:28,332 - Siwezi kuwapata kuvuka vijito. 591 00:34:28,334 --> 00:34:30,534 Kasi haifanyiki. 592 00:34:30,536 --> 00:34:32,303 - Uko sawa. 593 00:34:32,305 --> 00:34:35,673 Labda njia ya kufanya hivyo si kwa kwenda kasi. 594 00:34:35,675 --> 00:34:37,308 - Inakwenda polepole. 595 00:34:37,310 --> 00:34:39,009 - Ndiyo. 596 00:34:39,011 --> 00:34:40,745 - Sawa. 597 00:34:46,151 --> 00:34:48,819 - Asante kwa kucheza, mtoto. 598 00:34:50,256 --> 00:34:52,356 - Ha ha ha ha! 599 00:35:23,990 --> 00:35:27,124 Sikuona hilo likija. 600 00:35:27,126 --> 00:35:29,560 Nadhani umeshinda wakati huu. 601 00:35:29,562 --> 00:35:32,630 - Hakutakuwa na wakati ujao. 602 00:35:35,434 --> 00:35:38,402 Asante, mpelelezi. 603 00:35:49,815 --> 00:35:51,115 - Aah! Nitachoma 604 00:35:51,117 --> 00:35:53,484 Kila mmoja wenu nguruwe! 605 00:35:53,486 --> 00:35:55,319 Ondoa mikono yako kwangu! 606 00:35:55,321 --> 00:35:56,954 - Jambo. Haya, haya, haya, haya. 607 00:35:58,724 --> 00:36:00,624 Yaaaaah! 608 00:36:04,629 --> 00:36:06,864 - Mpenzi ni hothead kweli. - Hiyo ni funny. 609 00:36:06,866 --> 00:36:08,599 - Unajua nini cha kufurahisha, mkorofi? 610 00:36:08,601 --> 00:36:09,800 Tumekupata. 611 00:36:09,802 --> 00:36:11,368 - Hongera. 612 00:36:11,370 --> 00:36:13,437 - Mwondoe hapa. 613 00:36:18,443 --> 00:36:19,610 - Kazi nzuri, eddie. 614 00:36:19,612 --> 00:36:21,479 -Sikuwa mimi. 615 00:36:21,481 --> 00:36:24,448 Ilikuwa ni flash. 616 00:36:24,450 --> 00:36:27,184 Hatutaweza kuwa unahitaji hizi kwa ajili ya majaribio. 617 00:36:27,186 --> 00:36:29,520 Utahakikisha... - hawatawahi kuumiza mtu yeyote 618 00:36:29,522 --> 00:36:30,955 Tena. 619 00:36:37,729 --> 00:36:38,729 - Mheshimiwa Ramon. 620 00:36:40,632 --> 00:36:41,665 Asante. 621 00:36:46,505 --> 00:36:48,506 - Alikuwa kama mwanga wa umeme, zipu kupitia barabarani. 622 00:36:48,508 --> 00:36:50,808 Akawatoa wote wawili peke yake. 623 00:36:50,810 --> 00:36:53,544 - Hiyo ni ya kushangaza. - Nashangaa yeye ni nani. 624 00:36:53,546 --> 00:36:56,647 - Ukiniuliza, yeye ni shujaa. 625 00:36:59,551 --> 00:37:02,853 - Sawa, sawa. - Nadhani ndivyo. 626 00:37:04,589 --> 00:37:05,956 - Hii bora iwe. 627 00:37:05,958 --> 00:37:07,892 - Kweli, kama ulivyosema, 628 00:37:07,894 --> 00:37:09,927 Uko umbali wa dakika kumi, kwahiyo ukisahau kitu... 629 00:37:09,929 --> 00:37:10,929 - Sawa. 630 00:37:14,699 --> 00:37:17,234 Baba. 631 00:37:17,236 --> 00:37:20,170 - Siwezi kusema vya kutosha. 632 00:37:20,172 --> 00:37:22,106 Nitakukosa. 633 00:37:24,910 --> 00:37:27,511 - Unajua unaweza kuja karibu wakati wowote, joe. 634 00:37:27,513 --> 00:37:30,347 Tupe tu vichwa. 635 00:37:30,349 --> 00:37:31,916 Au la. 636 00:37:31,918 --> 00:37:33,951 Njoo karibu wakati wowote. 637 00:37:33,953 --> 00:37:36,220 Unataka ufunguo? 638 00:37:38,857 --> 00:37:41,091 Nitaenda. 639 00:37:41,093 --> 00:37:43,861 Nitasubiri ... Katika lori. 640 00:37:53,405 --> 00:37:56,574 - Kwa nini nisipe wewe dakika mbili? 641 00:38:03,748 --> 00:38:06,183 - Naam ... Angalia, najua mambo yamekuwa 642 00:38:06,185 --> 00:38:08,352 Ajabu kweli kati yetu hivi karibuni. 643 00:38:09,988 --> 00:38:11,622 - Ndio, wanayo. 644 00:38:15,160 --> 00:38:18,162 - Kweli, ulijua ambayo ninaweza kuona katika siku zijazo? 645 00:38:18,164 --> 00:38:19,263 - Kweli? - Ah, ndio. 646 00:38:19,265 --> 00:38:20,664 Nilisahau kukuambia hivyo? 647 00:38:20,666 --> 00:38:22,499 - Hukutaja, hapana. 648 00:38:22,501 --> 00:38:25,269 Lo! 649 00:38:25,271 --> 00:38:27,271 Kwa hiyo unaona nini? 650 00:38:30,575 --> 00:38:35,779 - Ninakuona na eddie kuwa na furaha pamoja. 651 00:38:35,781 --> 00:38:38,449 Na mambo si ya ajabu kati yetu tena. 652 00:38:38,451 --> 00:38:43,520 Ilichukua muda kidogo, lakini kila kitu kimerudi kwa kawaida, 653 00:38:43,522 --> 00:38:47,591 Na sisi bado ni marafiki bora. 654 00:38:47,593 --> 00:38:50,628 - Wakati ujao haisikiki mbaya sana. 655 00:38:50,630 --> 00:38:52,096 - Hapana. 656 00:38:52,098 --> 00:38:56,400 Na itakuwa hapa kwa kasi zaidi kuliko unavyofikiri. 657 00:38:58,604 --> 00:39:02,973 - Baba, ni sawa ikiwa ... 658 00:39:02,975 --> 00:39:04,141 - Ndio. 659 00:39:14,486 --> 00:39:15,919 Mtoto wangu wa kike. 660 00:39:24,696 --> 00:39:25,863 - Tutaonana. 661 00:39:32,504 --> 00:39:34,371 Pffft. Naam... 662 00:39:41,012 --> 00:39:42,546 - Uko sawa? 663 00:39:42,548 --> 00:39:44,515 - Mm-hmm. 664 00:39:44,517 --> 00:39:46,183 Vipi kuhusu wewe? 665 00:39:46,185 --> 00:39:48,919 - Ilikuwa imefungwa kutokea wakati fulani, sawa? 666 00:39:48,921 --> 00:39:50,487 - Mm-hmm. 667 00:39:50,489 --> 00:39:52,923 - Unataka kuagiza pizza na kuangalia mchezo wa mpira? 668 00:39:52,925 --> 00:39:55,325 - Ifanye pizzas na uko kwenye. 669 00:39:57,229 --> 00:39:58,662 - Unajua, ikiwa umewahi haja mtu 670 00:39:58,664 --> 00:40:00,330 Kuja na kula chakula chako, nipo. 671 00:40:00,332 --> 00:40:01,999 Kwa kuongeza, mashine za kufulia katika jengo langu 672 00:40:02,001 --> 00:40:03,901 Imevunjwa kwa, kama, mwezi, hivyo ... 673 00:40:03,903 --> 00:40:05,569 - Sijui kwa nini wewe 674 00:40:05,571 --> 00:40:07,404 Alihamia kwenye mtego huo wa kifo kwanza, 675 00:40:07,406 --> 00:40:09,740 Kwa kuwa bado umepata chumba kizuri kabisa hapa. 676 00:40:09,742 --> 00:40:11,375 - Ulisema unaigeuza kwenye ukumbi wa mazoezi. 677 00:40:11,377 --> 00:40:14,845 - Sisi wote tunajua mimi si kuigeuza kuwa gym. 678 00:40:14,847 --> 00:40:16,480 - Ndio. - Mbali na hilo, 679 00:40:16,482 --> 00:40:20,384 Umenifanya nikimbie vya kutosha kama ilivyo. 680 00:40:20,386 --> 00:40:22,653 - Unajua, inazidi kuwa ngumu kuficha ulipuaji 681 00:40:22,655 --> 00:40:25,556 Ndani na nje ya nyumba yangu saa zote za usiku 682 00:40:25,558 --> 00:40:27,758 Kutoka kwa majirani zangu. 683 00:40:27,760 --> 00:40:32,096 Nadhani itakuwa na maana ili nirudi ndani. 684 00:40:32,098 --> 00:40:35,099 Ninamaanisha, mimi ni milenia. Hivyo ndivyo tunavyofanya. 685 00:40:37,002 --> 00:40:38,135 Naam, usifanye hivyo kwenye akaunti yangu. 686 00:40:38,137 --> 00:40:39,737 Nitakuwa sawa peke yangu. 687 00:40:39,739 --> 00:40:41,205 - Ndio, na mimi pia. 688 00:40:41,207 --> 00:40:44,475 Hakika. 689 00:40:48,213 --> 00:40:50,481 Sawa, mgeni. Unaagiza pizza. 690 00:40:50,483 --> 00:40:51,815 Nitafungua. 691 00:40:51,817 --> 00:40:54,318 - Hakuna njia. 692 00:40:54,320 --> 00:40:55,686 Nataka kukusaidia. 693 00:40:55,688 --> 00:40:58,822 Nataka kufurahia hii. 694 00:40:58,824 --> 00:41:00,958 - Sawa. 695 00:41:04,429 --> 00:41:06,630 Unajua hii haifanyi chochote kwangu. 696 00:41:06,632 --> 00:41:08,332 - Kunywa tu. - Mm-hmm. 697 00:41:14,305 --> 00:41:16,974 - Nilipaswa kuchomwa moto jiji lote limefungwa. 698 00:41:16,976 --> 00:41:19,877 Lakini badala yake, nilikusikiliza. 699 00:41:19,879 --> 00:41:21,578 Tulikuwa na uchoraji. Tulikuwa na bunduki. 700 00:41:21,580 --> 00:41:24,314 Tungeweza kuwa na kila kitu. 701 00:41:24,316 --> 00:41:27,050 Lakini ulikuwa na mpango wako wa kijinga. 702 00:41:27,052 --> 00:41:30,220 Huo mpango wa kijinga vipi kufanya kazi kwa ajili yetu sasa? 703 00:41:30,222 --> 00:41:33,390 - Kila mtu ameona flash sasa. 704 00:41:33,392 --> 00:41:37,060 Hii inabadilisha mambo, tena. 705 00:41:41,300 --> 00:41:43,600 - Nini ... 706 00:41:43,602 --> 00:41:45,135 Snart! 707 00:41:45,137 --> 00:41:47,137 - Pumzika, mick. 708 00:41:47,139 --> 00:41:50,374 - Nini kinaendelea? 709 00:41:50,376 --> 00:41:51,742 - Mpango. 710 00:41:55,981 --> 00:41:58,315 Habari, dada. 711 00:42:00,084 --> 00:42:01,652 - Nzuri. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net